Art historians Risham Majeed and Blake Bradford offer a proxy visit to three still-new sites dedicated to African American history